joi, 23 aprilie 2009

"apprivoiser..." - comme dit Le Petit Prince

http://badorgood.com/foto/apprivoiser-190290/197377

Au début du XXIe chapître, le petit prince fait la connaissance d'un renard avec qui il veut jouer. Il était triste parce qu'il avait trouvé beaucoup de roses exactement semblables à la sienne. Cependant, le renard explique qu'il n'est pas apprivoisé, donc ce n'est pas possible. Le petit n'a pas compris ce qu'il voulait dire. Le renard explique en disant qu'apprivoiser signifie "créer des liens," afin que l'un ait besoin de l'autre, et afin que l'un soit unique au monde pour l'autre. (amis) Le petit prince a su que sa rose l'avait apprivoisé. Le petit prince revient, donc, jour après jour pour apprivoiser le renard.

Quand le prince part le renard devient triste et le petit prince voulait savoir pourquoi le renard voulait qu'il l'apprivoise s'il sentirait la tristesse. Mais le renard explique que la couleur du blé a un sens pour lui maintenant parce qu'elle lui rappelle aux cheveux du petit prince. Il dit au petit prince qu'il doit revoir les roses qu'il avait vu. Quand il les voit, il voit qu'elles sont complètement différentes que la sienne parce qu'il ne les avait pas apprivoisées, elles ne l'avaient pas apprivoisé.

Le petit prince va revoir le renard qui lui dit son secret.

marți, 21 aprilie 2009

luni, 13 aprilie 2009

cha(cha)chá - surprinse prin jur



Concurs de dans - Cernica - 12 Apr.

sâmbătă, 11 aprilie 2009

suntem vii

Am umblat prin Cismigiu si am vazut lumina aceea si apa si pomii care in alta primavara ma deprimau si-mi pareau violenti. Si am inspirat mirosul acela de seva si am zburdat, am tropait si am vorbit si in alta seara am cantat si am simtit ca respir cu adevarat, ca aerul vibreaza, ca lumea exista, pulseaza, ca e suficient sa pulsez impreuna cu ea.

Mereu am evitat sa traiesc primavara si am simtit-o prea tare si cum ma invadeaza si ma copleseste.

Si-mi zic ce primavara ciudata traim si capricioasa, sunt oamenii pe care-i iubesc si care-mi lesina in brate sau departe de privirile mele, sunt lupii cei tineri cu privirea lor atipita de dimineata care noaptea isi incordeaza grumazul, mai sunt si fantanile cu apa rece si neagra si cerul deasupra si parca niciodata nu mi-am simtit sangele mai viu si parca totul seamana cu un camp de lupta si prin nara unui soldat a rasarit o brandusa si-mi vine sa strig traim si poate ca nu ne-am fi dat seama altadata.

Un poet necunoscut imi tot trimite versuri si poate le trimite tuturor,

mîna mea ca o viperă îngheţată între sînul tău şi cearşaful cu urme de trupuri şi somn

(spune el probabil tuturor adreselor cu nume de femeie) dar imi amintesc despre mine cum pe vremea in care scriam poezii primavara era doar o plazmuire a mintii mele...

sâmbătă, 4 aprilie 2009

Ma se ragos tem quel calor...Pa tud ses fidje Ku mesm' amor

Tcham canta, m'bem Traze boses Um aroma daquel pais Cabo Verde terra querida Qu'nos tu quere na coracon Cabo Verde manda mantenha Se benson nun bes d'sodade Pa tud ses fidj' na terra longe El d'zem pan fla boses Ma se ragos tem quel calor Pa tud ses fidje Ku mesm' amor

si google traduce:

Tcham cântă, m'bem Ia un gust din această ţară boses Capul Verde teren Qu'nos doriţi ca copilul coracon Capul Verde trimite ţine Dacă Benson calugarita BES d'Sodade Pa TUD SES Fiji "în teren de departe El pan produce d'fla boses Ma quel căldură a fost ragos Pa TUD SES Fiji Ku aceeaşi "dragoste

Sa inteleg ca Sodade este intraductibil, dupa cum spun romanii... terra querida qu'nos tu quere na coracon devine teren samd (sa ne ierte Dumnezeu...)

Pana la urma ce anume naste monstrii? Somnul ratiunii, nostalgia, pasiunea, caldura si legaturile dintre noi, sau tehnologia, uneltele, armele, dezumanizarea, lucrurile din afara noastra care ni se substituie pana la absurd?

Sa-l lasam pe Google sa traduca Cabo Verde manda mantenha?

Nu-mi iese din minte cum mi-a vorbit un om de aproape deunazi: Ruxandra... Iti spun ca lui Dumnezeu...

(Cesaria Evora - Cabo Verde manda mantenha Lyrics)

Arhivă blog